1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪そのままのあなたが好きです
優しい風の愛撫♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪小さな幸せもそっと抱きしめて♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪大切にしました♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪後部座席からの夕日♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪君のおかげで大切になる♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪憧れを全部体現して
この素敵な日に♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ 凧に証言させましょう♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪涙の思い出へ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪風がすべてを教えてくれるよ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ 甘いものは何もない
言うのが怖かったこと♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪かつて追いかけていた
あなたのシルエットに合わせて♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪でも臆病な心に囚われて♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪もう一回挑戦させてください♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪勇気を持って君と目を合わせて♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[小説『She's a』を原作とした
jjwxc.net のリトル クレイジー by Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[あなたに向かって飛んでいくとき]
[キャットトリー監督]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
【第23話】
【いつもあなたが一番優遇されています】

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,720
昼にもっと食べるべきだった。

19
00:01:40,690 --> 00:01:41,690
こんにちは。

20
00:01:41,691 --> 00:01:44,609
自分で食べ物を注文できますか?

21
00:01:44,610 --> 00:01:46,449
申し訳ございませんが、まずテーブルをご予約いただく必要があります。

22
00:01:46,450 --> 00:01:48,170
予約はありますか？

23
00:01:49,330 --> 00:01:50,850
気にしないでください、ありがとう。

24
00:02:12,770 --> 00:02:13,650
ザイ？ザイ？

25
00:02:16,810 --> 00:02:18,009
終わりました？

26
00:02:18,010 --> 00:02:21,489
いいえ、ウェイさんはよくお酒を飲みます。

27
00:02:21,490 --> 00:02:23,970
きっとしばらく続くと思います。

28
00:02:26,330 --> 00:02:27,929
あなたは飢えているに違いありません。

29
00:02:27,930 --> 00:02:30,049
あなたのためにパンをいくつか持ってきました。

30
00:02:30,050 --> 00:02:32,650
しかし、彼らは冷めてしまった。

31
00:02:34,610 --> 00:02:35,410
ありがとう。

32
00:02:36,530 --> 00:02:39,529
あなたが逃げるのはただ運が悪いだけです
このようなことに。

33
00:02:39,530 --> 00:02:42,729
チェンさんは家に帰ってもいいよと言った。

34
00:02:42,730 --> 00:02:46,729
魏さんがあなたに会ったら
出てきて暴れ始める、

35
00:02:46,730 --> 00:02:47,970
困ることになるでしょう。

36
00:02:48,930 --> 00:02:49,730
はい。

37
00:02:50,690 --> 00:02:53,169
しばらく外出してます。
中に戻らなければなりません。

38
00:02:53,170 --> 00:02:54,289
安全を確保してください。

39
00:02:54,290 --> 00:02:55,410
わかった。心配しないで。

40
00:03:33,610 --> 00:03:34,690
もう終わりですか？

41
00:03:35,810 --> 00:03:36,890
すべてはうまくいきましたか？

42
00:03:54,970 --> 00:03:57,450
考えてみますが、祝賀パーティーですか？

43
00:03:58,490 --> 00:03:59,290
鳴った。

44
00:04:02,090 --> 00:04:02,890
どうしたの？

45
00:04:03,890 --> 00:04:05,169
何でもありません。

46
00:04:05,170 --> 00:04:06,290
夕食は食べましたか？

47
00:04:07,450 --> 00:04:08,250
はい。

48
00:04:09,170 --> 00:04:11,369
夕食は最高でした。

49
00:04:11,370 --> 00:04:17,449
私たちは鴨のローストを食べました、
塩漬けチキン、砂糖漬けのリンゴ、

50
00:04:17,450 --> 00:04:18,730
そしてスパイシーに煮た肉のスライス。

51
00:04:19,970 --> 00:04:21,649
美味しかったです。

52
00:04:21,650 --> 00:04:23,210
その場合は、

53
00:04:23,970 --> 00:04:25,010
なぜ泣いているのですか？

54
00:04:25,730 --> 00:04:28,529
今バス停が見えました。

55
00:04:28,530 --> 00:04:30,009
「江宜路」と書いてあります。

56
00:04:30,010 --> 00:04:32,329
突然ホームシックになってしまいました。

57
00:04:32,330 --> 00:04:33,849
行きます。

58
00:04:33,850 --> 00:04:35,369
遅いです。

59
00:04:35,370 --> 00:04:36,489
鳴った。

60
00:04:36,490 --> 00:04:39,090
一番早いチケットを買います
明日は帰国。

61
00:04:43,450 --> 00:04:44,250
鳴った。

62
00:04:45,570 --> 00:04:47,210
間違いではなかったですよね？

63
00:04:50,090 --> 00:04:51,530
はい、そうではありませんでした。

64
00:04:56,170 --> 00:04:57,050
大丈夫です。

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,970
もうすぐすべてがうまくいくでしょう。

66
00:05:00,010 --> 00:05:02,369
私の電話は
電源オフ。後で話します。

67
00:05:02,370 --> 00:05:03,610
早めに休んでください。

68
00:05:05,090 --> 00:05:06,090
わかった。

69
00:05:18,645 --> 00:05:19,789
【江宜路】

70
00:05:24,577 --> 00:05:26,590
【迷ったときは、
あなたが立っている場所が正しい方向です]

71
00:05:32,210 --> 00:05:33,489
乗りたいですか？

72
00:05:33,490 --> 00:05:34,609
これが最終バスです。

73
00:05:34,610 --> 00:05:36,210
それを逃すと家に帰れなくなります。

74
00:05:36,730 --> 00:05:38,129
ここには住んでいません。

75
00:05:38,130 --> 00:05:39,209
おお。

76
00:05:39,210 --> 00:05:40,450
家に帰ったほうがいいよ。

77
00:05:51,569 --> 00:05:52,889
【江宜路】

78
00:05:52,890 --> 00:05:56,810
どこでもドアがあればいいのに
ドラえもんのここにあります。

79
00:06:02,330 --> 00:06:04,209
今回はあなたが間違っています。

80
00:06:04,210 --> 00:06:05,769
こんなに長い間働いてきたのに、

81
00:06:05,770 --> 00:06:08,209
でも対処できないの？
そんな社交的な集まり？

82
00:06:08,210 --> 00:06:09,690
反省してください。

83
00:06:28,890 --> 00:06:30,330
なぜここにいるのですか？

84
00:06:32,730 --> 00:06:34,090
あなたが虐待されていることは知っています。

85
00:06:34,690 --> 00:06:36,930
それで、あなたを家まで送り届けに来たのです。

86
00:07:41,650 --> 00:07:42,530
いいですか？

87
00:07:43,330 --> 00:07:44,170
うん。

88
00:07:53,410 --> 00:07:54,210
鳴った。

89
00:07:54,930 --> 00:07:57,489
あなたは3時間運転しました。

90
00:07:57,490 --> 00:07:58,770
疲れていませんか？

91
00:08:00,570 --> 00:08:01,370
さて...

92
00:08:02,290 --> 00:08:03,090
私はそうです。

93
00:08:04,130 --> 00:08:07,290
私を迷惑だと思いませんか？

94
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
もし私がそこに行かなかったら、

95
00:08:15,130 --> 00:08:16,690
今夜は決してぐっすり眠れないだろう。

96
00:08:19,650 --> 00:08:20,450
ザイ。

97
00:08:22,610 --> 00:08:24,210
すべてを天秤にかけるべきではない

98
00:08:25,010 --> 00:08:26,690
世界におけるその価値のために。

99
00:08:28,250 --> 00:08:29,610
可能であれば、

100
00:08:30,610 --> 00:08:33,690
もっと頻繁に迷惑かけてほしいです。

101
00:08:38,010 --> 00:08:38,810
どうしたの？

102
00:08:40,410 --> 00:08:43,569
母がいつも言ってます
他人の言葉は耳を貸さない、

103
00:08:43,570 --> 00:08:45,849
彼らが通過すること
私の心ではなく私の耳です。

104
00:08:45,850 --> 00:08:48,890
耳を塞げば、
あなたの言葉を心に留めておくことができます。

105
00:08:54,610 --> 00:08:55,410
掘り下げてください。

106
00:09:01,170 --> 00:09:03,250
最後に料理をしてからしばらく経ちました。
塩辛すぎますか？

107
00:09:04,850 --> 00:09:07,010
いや、少し甘いくらいです。

108
00:09:07,530 --> 00:09:10,810
たぶんその料理人は
甘みが溢れすぎています。

109
00:09:16,527 --> 00:09:17,586
【VIPダイニングバウチャー】

110
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
今夜？

111
00:09:19,810 --> 00:09:21,289
うん。

112
00:09:21,290 --> 00:09:23,569
私の友人がレストランをオープンしました。

113
00:09:23,570 --> 00:09:24,090
さて...

114
00:09:24,091 --> 00:09:26,649
街の新しいレストランです。
彼は私にそれを試してほしいと言っています。

115
00:09:26,650 --> 00:09:29,209
一人で食べるのはつまらないと思った。

116
00:09:29,210 --> 00:09:30,610
お時間はありますか。

117
00:09:32,290 --> 00:09:34,650
でも今夜は別の予定があるんだ
今は断ることができません。

118
00:09:35,250 --> 00:09:36,569
ああ、大丈夫です。

119
00:09:36,570 --> 00:09:38,170
今度行きます。

120
00:09:39,890 --> 00:09:42,089
もちろん。私のために食べ物を試してみてください。

121
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
もちろん。

122
00:09:43,091 --> 00:09:44,970
もう電話を切るべきです。さよなら。

123
00:09:49,490 --> 00:09:50,290
さて...

124
00:09:50,291 --> 00:09:51,738
【VIPダイニングバウチャー】

125
00:09:59,490 --> 00:10:00,570
こんにちは？鳴った？

126
00:10:02,330 --> 00:10:05,209
それで、これが重要です
あなたが言った問題は？

127
00:10:05,210 --> 00:10:08,409
私にとって、食べることは人生の最優先事項です。

128
00:10:08,410 --> 00:10:11,330
しかも、ここはカップル向けレストランです
オンラインでの評価も良好です。

129
00:10:14,010 --> 00:10:15,529
カップル向けのレストランなので、

130
00:10:15,530 --> 00:10:17,810
しかし、私たちがここにいるのはただ一つのことのためです。

131
00:10:18,450 --> 00:10:19,250
食べ物。

132
00:10:21,170 --> 00:10:21,970
座って下さい。

133
00:10:29,410 --> 00:10:31,450
関芳?グ・ラン？

134
00:10:35,050 --> 00:10:37,129
それで、これがあなたが言ったレストランですか？

135
00:10:37,130 --> 00:10:37,970
ああ、友達と一緒に来ました。

136
00:10:37,970 --> 00:10:38,410
ジャン・ジア！

137
00:10:43,290 --> 00:10:45,410
話し合うことがあります。
そっちに向かわなければなりません。

138
00:10:46,410 --> 00:10:46,929
おお。

139
00:10:46,930 --> 00:10:49,410
もちろん。別の機会に話しましょう。

140
00:11:00,370 --> 00:11:00,809
おお。

141
00:11:00,810 --> 00:11:02,569
これは珍しいことです。

142
00:11:02,570 --> 00:11:05,770
蒋佳がやって来た
男性とカップル向けレストラン。

143
00:11:07,950 --> 00:11:09,110
彼らはカップルのようには見えません。

144
00:11:11,330 --> 00:11:12,649
わかりません。

145
00:11:12,650 --> 00:11:13,930
もう終わりましたか？メニューが必要です。

146
00:11:26,650 --> 00:11:28,130
なぜ蒋佳に告白しなかったのですか？

147
00:11:31,410 --> 00:11:33,129
それは...そんなに明らかですか？

148
00:11:33,130 --> 00:11:34,409
それはあまりにも明白です。

149
00:11:34,410 --> 00:11:36,850
誰もがそれを言うことができます。右？

150
00:11:40,330 --> 00:11:41,609
はい、それは明らかです。

151
00:11:41,610 --> 00:11:42,810
私はそれをずっと知っていました。

152
00:11:51,330 --> 00:11:52,770
誰かに伝えるのは簡単ではない

153
00:11:53,330 --> 00:11:54,930
あなたが彼らを好きだということ。

154
00:12:00,250 --> 00:12:02,330
ジャン・ジアの好きなタイプ

155
00:12:02,930 --> 00:12:05,049
Qianyuのような人です。

156
00:12:05,050 --> 00:12:07,130
彼は親切で思慮深いです。

157
00:12:34,820 --> 00:12:36,860
彼女に私のことを好きかどうか聞くのが怖いです。

158
00:12:37,380 --> 00:12:39,500
もっと怖いです
彼女に好きだと伝えるために。

159
00:12:40,530 --> 00:12:42,170
彼女の良い友達であること

160
00:12:43,010 --> 00:12:44,810
良い言い訳のように聞こえます。

161
00:12:45,810 --> 00:12:47,970
心からの言葉をジョークに変えられる、

162
00:12:48,770 --> 00:12:52,530
私が買ったプレゼントをあげる
気まぐれに無料サンプルとして。

163
00:12:53,730 --> 00:12:55,570
しかし、告白が失敗した場合は、

164
00:12:56,130 --> 00:12:57,970
私たちの間では物事が気まずくなるでしょう。

165
00:12:59,010 --> 00:13:00,530
彼女は私を永久に無視するかもしれない。

166
00:13:01,850 --> 00:13:03,810
そんなことは想像すらできません。

167
00:13:05,050 --> 00:13:06,370
十分です

168
00:13:07,330 --> 00:13:08,530
良い友達になるために。

169
00:13:09,130 --> 00:13:11,329
少なくとも喧嘩や口論は

170
00:13:11,330 --> 00:13:12,770
私たちをそう簡単に引き離すことはないでしょう。

171
00:13:18,250 --> 00:13:19,409
それで...

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,969
告白しなくて良かったです。

173
00:13:21,970 --> 00:13:23,289
彼女に告白します。

174
00:13:23,290 --> 00:13:24,170
何？

175
00:13:24,730 --> 00:13:26,969
それが正しいことなのです！

176
00:13:26,970 --> 00:13:28,929
決して衝動的な行動をしなければ、

177
00:13:28,930 --> 00:13:30,689
あなたは必ず後悔するでしょう。

178
00:13:30,690 --> 00:13:31,530
さあ、今すぐやってください。

179
00:13:31,531 --> 00:13:32,649
ねえ...

180
00:13:32,650 --> 00:13:33,770
ちょっと待ってください。

181
00:13:34,410 --> 00:13:38,129
でも...準備が必要です
女の子の心を掴むために。

182
00:13:38,130 --> 00:13:39,849
それで、これについてあなたのアドバイスが必要です。

183
00:13:39,850 --> 00:13:40,929
あなたの経験が必要です。

184
00:13:40,930 --> 00:13:43,129
私にはそのような経験はありません。

185
00:13:43,130 --> 00:13:43,810
分かりましたね。

186
00:13:44,530 --> 00:13:47,250
私は何十もの関係を持ってきました。

187
00:13:47,850 --> 00:13:49,970
しかしそれはすべて失敗に終わった。
まだ私のアドバイスが必要ですか?

188
00:13:50,970 --> 00:13:52,610
あなたを頼りにできないことはわかっていました。

189
00:13:53,210 --> 00:13:55,130
自分自身に頼らなければなりません。

190
00:13:57,730 --> 00:13:59,250
あなたの計画は何ですか？

191
00:15:44,580 --> 00:15:50,259
Jiang Jia は鍋とザリガニが大好きで、
味噌とアイスクリームが入った麺。

192
00:15:50,260 --> 00:15:52,100
これらは彼女が好きな話題に違いありません。

193
00:15:54,660 --> 00:15:55,500
グ・ラン？

194
00:15:58,060 --> 00:16:00,820
たまたまですか
散歩の後にまたここに来ますか？

195
00:16:02,370 --> 00:16:03,689
うん。

196
00:16:03,690 --> 00:16:05,689
夕食を食べたばかりですか？

197
00:16:05,690 --> 00:16:06,490
はい。

198
00:16:10,650 --> 00:16:11,450
What did you have?

199
00:16:12,170 --> 00:16:12,970
餃子。

200
00:16:14,410 --> 00:16:15,369
Dumplings?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,170
うん。

202
00:16:20,570 --> 00:16:22,370
Freshly made or frozen?

203
00:16:23,010 --> 00:16:23,970
Freshly made.

204
00:16:24,730 --> 00:16:25,610
Freshly made.

205
00:16:26,800 --> 00:16:28,799
良い。それはいいです。

206
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
良い。

207
00:16:31,160 --> 00:16:35,360
だから、あまり夜更かししないでください。
行かなければなりません。

208
00:16:38,960 --> 00:16:39,760
Gu Ran.

209
00:16:42,320 --> 00:16:43,440
あなたは...

210
00:16:49,360 --> 00:16:51,440
何もないよ。 I'm heading inside.

211
00:16:52,240 --> 00:16:53,040
おやすみ。

212
00:17:05,360 --> 00:17:08,319
努力が実を結んだと思う
some positive results.

213
00:17:08,320 --> 00:17:10,319
彼女は私におやすみと言った。

214
00:17:10,320 --> 00:17:11,799
She said good night!

215
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
ヒントは十分明らかだと思いませんか?

216
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
全くない。

217
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
それはあなたの希望的観測です。

218
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
はぁ...

219
00:17:22,000 --> 00:17:22,800
大丈夫。

220
00:17:23,760 --> 00:17:26,759
メッセージを読みましたか
高校のグループチャットで？

221
00:17:26,760 --> 00:17:29,759
1年目と2年目の人たち
同窓会を開催します。

222
00:17:29,760 --> 00:17:31,720
今週末です。皆さんもそこに行きますか？

223
00:17:32,560 --> 00:17:36,159
私のプロジェクトは終わりつつあります。

224
00:17:36,160 --> 00:17:37,839
少し忙しくなります。

225
00:17:37,840 --> 00:17:39,799
ザイさんは残業するかもしれない。

226
00:17:39,800 --> 00:17:40,920
今回はパスします。

227
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
私はそこにいることができません。
友達とお酒を飲んでいます。

228
00:17:46,720 --> 00:17:50,040
しかし、ザイはジャンに言った
ジアもそこにいるだろう。

229
00:17:53,320 --> 00:17:54,959
こんにちは？今週末はそこにいません。

230
00:17:54,960 --> 00:17:56,039
はい。

231
00:17:56,040 --> 00:17:56,720
お酒をやめました。

232
00:17:59,120 --> 00:18:00,240
暇ですか？

233
00:18:00,920 --> 00:18:01,960
私のために服を選んでください。

234
00:18:09,240 --> 00:18:11,599
私はこれを正しく見ていますか？

235
00:18:11,600 --> 00:18:13,119
グ・ランです。

236
00:18:13,120 --> 00:18:15,399
で彼に出会った
少し前の病院。

237
00:18:15,400 --> 00:18:17,399
彼は今も昔と同じように見える
高校に戻って。

238
00:18:17,400 --> 00:18:19,439
彼と話せたらいいのに。

239
00:18:19,440 --> 00:18:21,919
しかし、彼は携帯電話を見て顔をしかめていた。

240
00:18:21,920 --> 00:18:23,840
もしかしたらそれは重要なことかもしれない。

241
00:18:29,000 --> 00:18:31,600
私の右のプロフィールはより良く見えます。

242
00:18:35,960 --> 00:18:38,199
彼らは正面玄関から入ってくるでしょう

243
00:18:38,200 --> 00:18:40,519
私の完璧な横顔を見てください。

244
00:18:40,520 --> 00:18:42,120
彼らは私の魅力に驚かれるでしょう。

245
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
何を見つめているのですか？

246
00:19:27,360 --> 00:19:29,640
今夜の君はいつもと違って見えるよ。

247
00:19:31,400 --> 00:19:32,519
私は良く見えますか？

248
00:19:32,520 --> 00:19:34,719
今日の午後にこのドレスを買いました。

249
00:19:34,720 --> 00:19:38,119
しかし、もう一度言いますが、私は決して
この外観を試してみました。

250
00:19:38,120 --> 00:19:39,719
奇妙に見えますか？

251
00:19:39,720 --> 00:19:40,520
全くない。

252
00:19:41,440 --> 00:19:42,360
素晴らしいですね。

253
00:19:58,920 --> 00:20:00,359
どうしましょうか...

254
00:20:00,930 --> 00:20:01,410
ジャン・ジアさん。

255
00:20:02,730 --> 00:20:06,209
一緒に踊ってもいいですか？

256
00:20:06,210 --> 00:20:07,249
おお。

257
00:20:07,250 --> 00:20:09,369
本当に踊れないんです。

258
00:20:09,370 --> 00:20:10,769
はい。

259
00:20:10,770 --> 00:20:11,809
彼女は上手に踊れません。

260
00:20:11,810 --> 00:20:14,410
大丈夫です。手順をお見せします。

261
00:20:15,250 --> 00:20:16,890
私は学ぶのが遅いです。

262
00:20:17,690 --> 00:20:19,050
あなたの知っている誰よりも遅い。

263
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
試してみてください。

264
00:20:21,570 --> 00:20:21,970
彼女は...

265
00:20:21,970 --> 00:20:22,770
わかりました。

266
00:20:36,490 --> 00:20:37,370
おお。

267
00:20:38,570 --> 00:20:41,850
パル、ジャン・ジアをよく知っていますか？

268
00:20:43,370 --> 00:20:44,170
それは何ですか？

269
00:20:45,010 --> 00:20:45,770
おお。

270
00:20:45,771 --> 00:20:47,289
それは私の友人、孫源です。

271
00:20:47,290 --> 00:20:48,849
彼は同じ職場で働いています
ジャン・ジア役のテレビ局。

272
00:20:48,850 --> 00:20:50,209
彼は彼女に夢中になっている
半年以上。

273
00:20:50,210 --> 00:20:53,369
最近、彼は決めました
主導権を握ること。

274
00:20:53,370 --> 00:20:55,769
彼の友人として、私は尋ねに来ました

275
00:20:55,770 --> 00:20:58,609
何か知っていたら
ジャン・ジアの趣味について。

276
00:20:58,610 --> 00:20:59,650
あなたは知っているはずです。

277
00:21:01,930 --> 00:21:03,169
来て。

278
00:21:03,170 --> 00:21:04,410
あなたは彼女のことをよく知っていますね。

279
00:21:05,010 --> 00:21:06,370
昔の同級生にお願いをしてあげてください。

280
00:21:09,890 --> 00:21:11,010
私は思う

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,050
私は彼女のことをあまりよく知らないかもしれません。

282
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
グ・ラン？

283
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
蒋佳は辞めたのか？

284
00:22:59,170 --> 00:23:00,369
はい。

285
00:23:00,370 --> 00:23:01,170
はぁ？

286
00:23:01,171 --> 00:23:03,409
なぜ彼女と一緒に行かなかったのですか？

287
00:23:03,410 --> 00:23:05,170
あなたはどんな彼氏ですか？

288
00:23:06,270 --> 00:23:07,070
何？

289
00:23:08,470 --> 00:23:11,070
二人は愛し合っているんじゃないの？

290
00:23:11,990 --> 00:23:12,950
いいえ。

291
00:23:13,790 --> 00:23:15,189
それは正しいはずがありません。

292
00:23:15,190 --> 00:23:16,909
ジャン・ジアは長年あなたのことが好きでした。

293
00:23:16,910 --> 00:23:18,469
彼女は自白していないのですか？

294
00:23:18,470 --> 00:23:19,389
持続する。

295
00:23:19,390 --> 00:23:21,350
彼女が私を好きだとはどういう意味ですか?

296
00:23:22,270 --> 00:23:24,109
私たちが食べていたとき
サマーマーケットの楽しみ

297
00:23:24,110 --> 00:23:27,549
NCEE後
終わった、と彼女は言いました...

298
00:23:43,000 --> 00:23:45,239
私は入りません
私の友人との関係。

299
00:23:45,240 --> 00:23:47,759
友達になるのは簡単なことではありません。

300
00:23:47,760 --> 00:23:50,519
何か悪いことが起こったらどうしますか
付き合い始めてから？

301
00:23:50,520 --> 00:23:52,239
そうなったら厄介になるよ
私たちは友達にさえなれない。

302
00:23:52,240 --> 00:23:53,920
はい、それは理にかなっています。

303
00:23:55,400 --> 00:23:59,560
でもグ・ランなら、
それはいいですね。

304
00:24:00,560 --> 00:24:03,399
おお！あなたはグ・ランに夢中です！

305
00:24:03,400 --> 00:24:04,919
いいえ、まったくそうではありません。

306
00:24:04,920 --> 00:24:06,320
聞き間違いでした。

307
00:24:07,160 --> 00:24:10,319
それが彼女が行った理由です
彼女が今日到着したときのあなた。

308
00:24:10,320 --> 00:24:12,319
お二人は会っているのかと思っていました。

309
00:24:12,320 --> 00:24:14,199
どうして私が間違っているのでしょうか？

310
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
ありがとう！

311
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
電話会議を終えたところです。
どうしたの？

312
00:24:57,000 --> 00:24:59,599
僕らが観る前夜
一緒に日の出を、

313
00:24:59,600 --> 00:25:01,040
言い終わっていませんでした。

314
00:25:02,000 --> 00:25:05,919
私が出国した後、
紙に書きました。

315
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
数え切れないほどあった
持たせたかったとき。

316
00:25:08,640 --> 00:25:10,200
天気がよかったときは、

317
00:25:10,920 --> 00:25:12,320
雨が降っていたとき、

318
00:25:12,920 --> 00:25:14,440
そして星を見上げたとき、

319
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
何度も何度も、

320
00:25:17,920 --> 00:25:19,560
あなたにあげるのに失敗してしまいました。

321
00:25:30,520 --> 00:25:32,320
私はこのラブレターを5年間保管していました。

322
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
さて、

323
00:25:35,560 --> 00:25:37,320
朗読させていただいてもよろしいでしょうか？

324
00:25:51,040 --> 00:25:52,000
ジャン・ジアさん。

325
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
あなたに伝えたいことがあります。

326
00:25:56,520 --> 00:25:57,760
私はあなたが好きです。

327
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
本当に、本当にあなたのことが好きです。

328
00:26:01,840 --> 00:26:05,640
この言葉を書いたとき
ダウンして、私は笑わずにはいられませんでした。

329
00:26:06,400 --> 00:26:09,960
ルームメイトが言いました
私は絶望的でした。

330
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
私は彼に言いませんでした

331
00:26:12,800 --> 00:26:14,439
決して治りたくなかったということ。

332
00:26:14,440 --> 00:26:16,079
♪あの雲は
学校の前を通ります♪

333
00:26:16,080 --> 00:26:18,239
♪気づいてね♪

334
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
私が海外に留学した最初の学期中に、

335
00:26:20,840 --> 00:26:23,920
暇だったので監査してみました
中国語の選択クラスです。

336
00:26:24,560 --> 00:26:26,719
講師が教えてくれました
授業中にいくつかのことわざ。

337
00:26:26,720 --> 00:26:28,640
それらすべての中で最も難しいのは

338
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
それは「自分を知る」ことです。

339
00:26:32,120 --> 00:26:35,399
かつて私はこう言いました、もし
私は恋に落ちたことがある、

340
00:26:35,400 --> 00:26:36,839
それは思い出に残る愛になるでしょう。

341
00:26:36,840 --> 00:26:38,040
みんなに知ってもらいたいです。

342
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
それから私は気づきました

343
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
怖くなって怯えてしまうよ
誰かに恋をしているとき。

344
00:26:44,120 --> 00:26:45,400
彼女にそれを知らせることができなかった。

345
00:26:46,760 --> 00:26:48,799
私はこう思いました、「ジャン・ジア」
いつもとても気楽で、

346
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
誰が彼女に恋をするでしょうか？」

347
00:26:51,440 --> 00:26:54,719
でも、あなたがくれた写真は保管してあります
5年間。

348
00:26:54,720 --> 00:26:58,519
♪いつもあなたがいなくて寂しいです
そしてあなたと一緒にいたいです♪

349
00:26:58,520 --> 00:27:01,920
そうなるだろうとも言いました
ただの友達でいられてよかった。

350
00:27:03,120 --> 00:27:05,360
でも、あなたが他の男と踊っているのを見たとき、

351
00:27:06,000 --> 00:27:08,479
嫉妬からしか離れることができませんでした。

352
00:27:08,480 --> 00:27:11,319
♪怖くて繋がれない♪

353
00:27:11,320 --> 00:27:12,519
友人ならそんなことはしないだろう。

354
00:27:12,520 --> 00:27:15,319
♪赤面する決断♪

355
00:27:15,320 --> 00:27:17,960
友達だったらどうするでしょうか？

356
00:27:18,920 --> 00:27:21,319
♪あなたが好きです♪

357
00:27:21,320 --> 00:27:22,520
良い友達

358
00:27:23,560 --> 00:27:27,440
毎回会えないだろう
彼が目を閉じた夜。

359
00:27:28,360 --> 00:27:30,920
彼はあなたほど動揺しないでしょう
動揺しているとき。

360
00:27:32,560 --> 00:27:34,920
彼は取るに足らないことについては話そうとしませんでした。

361
00:27:35,520 --> 00:27:37,120
ただあなたに言いたいのは

362
00:27:39,800 --> 00:27:40,720
私はあなたが好きだということ。

363
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
どうやら

364
00:27:56,440 --> 00:27:57,919
私もあなたを友達として認めていませんでした。

365
00:27:57,920 --> 00:28:00,199
♪明るい月明かり、
私の心を照らしてください♪

366
00:28:00,200 --> 00:28:04,680
♪最高の景色だって言ったよね♪

367
00:28:05,360 --> 00:28:08,600
♪でも、少しずつ近づいてます♪

368
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
友人ならそんなことはしないだろう。

369
00:28:14,560 --> 00:28:16,639
♪だからウォークマンを着けよう♪

370
00:28:16,640 --> 00:28:22,039
♪ラブソングを歌いたいです
毎朝あなたのために♪

371
00:28:22,040 --> 00:28:26,680
♪そしてきらめく星を数えて
君と一緒に空で♪

372
00:28:27,320 --> 00:28:33,280
♪愛は長く続く、
あなたは優しくて公平ですよ♪

373
00:28:33,840 --> 00:28:37,800
♪運命を感じます♪

374
00:28:45,610 --> 00:28:49,730
私たち全員が持っているべきです
同じ量の愛。

375
00:28:50,490 --> 00:28:52,410
私たちは皆、すべての愛を受け取るべきです。

376
00:28:56,730 --> 00:29:01,010
♪君に恋をしてしまったみたいね♪

377
00:29:02,090 --> 00:29:04,930
♪理由もなく♪

378
00:29:05,930 --> 00:29:09,010
♪説明不能です♪

379
00:29:11,650 --> 00:29:16,050
♪きっと運命の手ですね♪

380
00:29:16,730 --> 00:29:19,690
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

381
00:29:20,490 --> 00:29:23,370
♪最高の時間に♪

382
00:29:26,170 --> 00:29:29,849
♪あなたは私に勇気と愛をくれました♪

383
00:29:29,850 --> 00:29:32,969
♪あなたのおかげで私は愛を信じることができます♪

384
00:29:32,970 --> 00:29:39,690
♪後悔することは怖くない
あなたが私と一緒にいる限り♪

385
00:29:40,970 --> 00:29:44,649
♪あなたを失うのがとても怖いです♪

386
00:29:44,650 --> 00:29:47,769
♪愛していると伝えるために♪

387
00:29:47,770 --> 00:29:55,050
♪ でも今は、ノーだと思うよ
もう迷わない♪